多言語オーディオガイドアプリを活用した観光客の市内全域への周遊に 向けた取組等について

この度、 （公社）京都市観光協会 （DMO 登録法人 ）では、 株式会社 ON THE TRIP の協力のもと、 多言語 オ ーディガイド アプリ を通じて 国内外からの観光客に奥深い京 都の魅力を伝え、市内全域 への周遊を促進する取組を開始しましたので お知らせします。

ON THE TRIP 社では、 「あらゆる旅先を博物館化す」 をコンセプトに，日本各地の観光名所が持つ目に見えない物語や歴史を可視化する多言語オーディガイドアプリ（ON THE TRIP）を有料で展開しています。

今回、京都総合観光案内所「京なび」に設置する専用ＰＲコーナで配布ポケ ット型チラシを取得すると、 京都市中心部から離れた寺院や神社のメニューを試行的に無料で提供 （現在は貴船神社のみ）を受けられるとともに，同チラシを現地へ持参することで記念品がもらえる等、特定の観光地に集中する観光客の市内全域への周遊促進を図ってまい ります。今後、 大原・三千院 など無料でダウンロードできるメニューの拡充も予定しており、（公社）京都市観光協会では、国内外からの観光客に京都隠れたスポット等へも 周遊頂く取組をさらに促進するなど、京都観光の様々な課題を解決する多面的なアプローチにより、DMO登録法人として観光地の経営に取り組んでまいります。

多言語オーディガイドアプリ「ON THE TRIP」の概要等について

「あらゆる旅先を博物館化する」をコンセプトに、旅先の魅力を深く理解できるよう、ＧＰＳと連動して各地の目に見えない物語や歴史を可視化する多言語（※１）オーディオガイドアプリであり、これまでに、東京（浅草寺（浅草周辺）、東京タワー、新宿御苑等）、奈良（西大寺、大安寺等）、新潟（大地の芸術祭）等におけるメニューを作成し、有料で販売しています。

京都市内については，貴船神社（※２）、仁和寺、建仁寺、上賀茂神社のメニューを提供しており、今後、大原・三千院など順次メニューの拡充を予定です（平成３０年９月１４日現在）。

※１　英語、中国語（簡体字、繁体字）、日本語の４言語
※２　平成３０年１０月２０日まで無料で提供

貴船神社のメニューの無料提供等について

スマートフォン等にON THE TRIPのアプリ（無料）をダウンロード頂いた上で、貴船神社のメニューを選び、京都総合観光案内「京なび」で配布しているポケット型チラシに記載されているシリアルナンバーを入力すると、貴船神社のメニューが無料でダウンロード可能です（通常は３６０円）。

さらに、同チラシを現地窓口で提示いただくと、水の器がもらえるキャンペーン（先着５００名）を平成３０年１０月２０日まで実施し、貴船地域への観光客の周遊を促進します。

※１０月２１日以降は、別のメニューの無料提供を予定

京都総合観光案内所「京なび」における利用促進に向けた専用ＰＲコーナーについて

京都総合観光案内所「京なび」内に、専用パネルやポケット型チラシ等を設置し、「京なび」利用者等に隠れた観光スポットへ周遊を促進する（平成３１年３月３１日まで（予定））。